View Test

by Bob Patterson

Ms. Yuko Fukami

Ms. Yuko Fukami

Contact me


Berkeley, California 94709
United States

Phone: 5102820988

Native Language: English, Japanese
Working Languages: English, Japanese
Other Language(s) Into English: Japanese into English
English Into Other Language(s): English into Japanese


Native in both English and in Japanese, I’m a licensed Architect providing Japanese to English and English to Japanese translation with expertise in architecture, design, art, marketing, business, literature, pop-culture, and litigation-related translation. Latest projects include in-house Japanese linguist at Machine Zone, language support and consulting for the Berkeley Art Museum Project designed by Toyo Ito, translation of quarterly report for Nikken Sekkei, interpreting for the photographer Naoya Hatakeyama, and helping with a translation of a novel by Sawako Ariyoshi. Extensive experience in translation for IP and anti-trust cases as an in-house translator at a major law firm. Other specialties include mangas, video games, marketing, advertisement, etc. LinkedIn profile:

General Areas of Specialization: Arts/Humanities, Business, Computers, Law

Specialized Equipment and Software:


Translator or Interpreter: Translator

Other Specializations:

Architecture, Design, Construction and Building Technology, Art, Manga, Mobile Games, Litigation/Document Review

NCTA Logo with white background

NCTA Administrator

2261 Market Street, #160

San Francisco, CA 94114-1600



 (510) 845-8712

Contact Us

Contact Us Short

Copyright @2022 – Northern California Translators Association. All rights reserved.