View Test

Native Language: Spanish
Working Languages: Spanish
Other Language(s) Into English: Spanish into English
English Into Other Language(s): English into Spanish

Profile:

California State Court Certified
Certified Medical/Healthcare Interpreter CCHI

General Areas of Specialization: Arts/Humanities, Business, Education, Environmental Fields, Insurance, Law, Medicine, Personal documents, Software/Localization/QA, Telecommunications, Voiceover

Specialized Equipment and Software:

Various simultaneous/conference interpreting equipment (booth and/or portable)

Translator or Interpreter: Interpreter

American Translators Association Affiliation: Member of ATA

Other Specializations:

Certified as English Spanish Health Care Interpreter by CCHI (Certification Commission for Healthcare Interpreters

Translator Credentials/Degrees:

California Court Certified Interpreter; Certified Medical/Healthcare Interpreter; Master of Arts in English, T.E.S.O.L Teaching English as a Second Language Option, California State Univ. East Bay; State of California Adult Education Teaching Credential; Notre Dame De Namur University – Certificate in Human Resources

Primary Interpreter Credentials:Consecutive court, Simultaneous conference, Simultaneous court, California state court certificate, Certified Medical/Healthcare Interpreter

Interpreter Credentials/Services:

SpanishEnglish Interpretation (sight, simultaneous & consecutive, conference) legal, medical, state government, federal government, community, education, Workers’ Comp. Stanford Hospital and Specialty Clinics, Lucille Packard Hospital & Clinics, Certificate of Proficiency in court interpreting NCITRP, University of Arizona; Professional Medical Interpreter Certificate from Bridging The Gap; San Francisco State University Extension- Certificate in Legal Court Interpreting. HIPPA Training. Interpreting in Mental Health Settings Training.

Download Resume/CV