View Test

by Bob Patterson

Ms. Silvana Mariella Garetz MA

Ms. Silvana Mariella Garetz MA

EnglishSpanish Certified Court Interpreter
Contact me

PROFESSIONAL INFORMATION

927 Lido Lane
Foster City, California 94404
United States
Phone: 650-892-6490

Native Language: Spanish
Working Languages: Spanish
Other Language(s) Into English: Spanish into English
English Into Other Language(s): English into Spanish

Profile:

California State Court Certified
Certified Medical/Healthcare Interpreter CCHI

General Areas of Specialization: Arts/Humanities, Business, Education, Environmental Fields, Insurance, Law, Medicine, Personal documents, Software/Localization/QA, Telecommunications, Voiceover

Specialized Equipment and Software:

Various simultaneous/conference interpreting equipment (booth and/or portable)

Translator or Interpreter: Interpreter

American Translators Association Affiliation: Member of ATA

Other Specializations:

Certified as English Spanish Health Care Interpreter by CCHI (Certification Commission for Healthcare Interpreters

Translator Credentials/Degrees:

California Court Certified Interpreter; Certified Medical/Healthcare Interpreter; Master of Arts in English, T.E.S.O.L Teaching English as a Second Language Option, California State Univ. East Bay; State of California Adult Education Teaching Credential; Notre Dame De Namur University – Certificate in Human Resources

Primary Interpreter Credentials:Consecutive court, Simultaneous conference, Simultaneous court, California state court certificate, Certified Medical/Healthcare Interpreter

Interpreter Credentials/Services:

SpanishEnglish Interpretation (sight, simultaneous & consecutive, conference) legal, medical, state government, federal government, community, education, Workers’ Comp. Stanford Hospital and Specialty Clinics, Lucille Packard Hospital & Clinics, Certificate of Proficiency in court interpreting NCITRP, University of Arizona; Professional Medical Interpreter Certificate from Bridging The Gap; San Francisco State University Extension- Certificate in Legal Court Interpreting. HIPPA Training. Interpreting in Mental Health Settings Training.

Download Resume/CV

NCTA Logo with white background

NCTA Administrator



2261 Market Street, #160

San Francisco, CA 94114-1600

 

 

 (510) 845-8712

Contact Us

Contact Us Short
Name
Name
First
Last

Copyright @2022 – Northern California Translators Association. All rights reserved.