View Test

Native Language: English
Working Languages: French
Other Language(s) Into English: French into English

ATA Certification Language Combinations: French into English

Profile:

Translation of French into British or American English, specializing in corporate communications, marketing and finance. 25+ years experience in marketing communications; 10+ years working for French companies in France and abroad. Degree in Linguistics (with First Class Honours) from the University of London; Diploma in Translation (with Merit) from the UK Chartered Institute of Linguists; ATA-certified from French into English; Diploma in Copy Editing (with Distinction) from the London School of Publishing. Fomer NCTA Board member (Chair of Continuing Education 2010-2017 and Vice President 2014-2017); member of ATA and the UK Chartered Institute of Linguists.

General Areas of Specialization: Business, Finance

Specialized Equipment and Software:

Trados Studio 2019

Translator or Interpreter: Translator

American Translators Association Affiliation: Certified by ATA, Member of ATA

Translator Credentials/Degrees:

ATA-certified from French into English
DipTransIoLET French into English