View Test

by Bob Patterson

Ms. Naomi A. Baer

Ms. Naomi A. Baer

Contact me


Oakland, California 94609
United States

Native Language: English
Working Languages: Portuguese
Other Language(s) Into English: Portuguese into English

ATA Certification Language Combinations: Portuguese into English


Professional translator and editor since 1993, with two years of in-house translation company experience. Experienced in back-translations for medical research, including informed consents, clinical trial protocols, and patient questionnaires. In-house experience at educational software company, doing voice-over directing, script preparation, and software review. Wide range of projects in international development and microfinance. Clients include major pharmaceutical and technology companies, non-profit organizations, and the U.S. Department of Justice. Reliable, professional, and easy to work with.

General Areas of Specialization: Agriculture, Arts/Humanities, Business, Computers, Education, Medicine, Official documents, Personal documents, Software/Localization/QA

Translator or Interpreter: Translator

American Translators Association Affiliation: Certified by ATA, Member of ATA

Other Specializations:

Public health, international development, microfinance

NCTA Logo with white background

NCTA Administrator

2261 Market Street, #160

San Francisco, CA 94114-1600



 (510) 845-8712

Contact Us

Contact Us Short

Copyright @2022 – Northern California Translators Association. All rights reserved.