View Test

by Bob Patterson

Ms. Annamaria Haven Szvoboda M.A.

Ms. Annamaria Haven Szvoboda M.A.

Szvoboda Translations Inc.
Owner/PM/Translator

PROFESSIONAL INFORMATION

P.O. Box 984
Oregon House, California 95962
United States

Native Language: Hungarian
Working Languages: Hungarian
Other Language(s) Into English: Hungarian into English
English Into Other Language(s): English into Hungarian

Profile:

S P E C I A L I Z A T I O N
English to Hungarian Translation Services
Life Sciences – Medical and Pharmaceutical | Education |
Humanities and Arts | Marketing | Localization | Movie Industry, Productions
SERVICES
Translation |Editing/Revision | Proofreading | DTP
|Transcription | Transcreation |Copywriting | Subtitling

General Areas of Specialization: Arts/Humanities, Education, Medicine, Personal documents

Specialized Equipment and Software:

memoq 9.5, SDL Trados 2021, PC, Apple computer, laptop, smartphone, Windows 10, Acrobat Reader, ABBYY, color printer, scanner, paper shredder, etc.

Translator or Interpreter: Translator

American Translators Association Affiliation: Member of ATA

Other Specializations:

Hungarian to English editing and proofreading, copywriting, transcribing, DTP, and subtitling services.

Translator Credentials/Degrees:

Master’s Graduate in Middlebury Institute of International Studies at Monterey, Translation and Localization Management;
ALTA Linguistic Services, Atlanta, GA: – English into Hungarian Translation: 12/12 – Maximum Grade (2016); – Hungarian into English Translation: 10/12 – Advanced Plus Level (2017); -Hungarian Listening and Speaking: 12/12 – Superior. Memoq Level One Certified; SDL Trados for Beginners Certified.

Visit My Website

NCTA Logo with white background

NCTA Administrator



2261 Market Street, #160

San Francisco, CA 94114-1600

 

 

 (510) 845-8712

Contact Us

Contact Us Short
Name
Name
First
Last

Copyright @2022 – Northern California Translators Association. All rights reserved.