View Test

by Bob Patterson

Ms. Maria Milagros Antonini de Pino PhD

Ms. Maria Milagros Antonini de Pino PhD

Evergreen Valley College / L2slates Language Services LLC
Adjunct Professor / Project manager
Contact me


SAN JOSE, California 95110
United States
Phone: 408-7096411

Native Language: Spanish
Working Languages: Spanish
Other Language(s) Into English: Spanish into English
English Into Other Language(s): English into Spanish

ATA Certification Language Combinations: English into Spanish


I am a language professional with academic preparation in Applied Linguistics at the doctoral level. I have been certified as an EnglishSpanish translator and interpreter by the Ministry of Justice, Republic of Venezuela and by the American Translators Association. I am also a CCHI TM Certified Healthcare Interpreter (SpanishEnglish). My areas of expertise are: EnglishSpanish translation and interpreting (emphasis on education, geopolitics, humanities, medical), translator and language teacher education, Spanish and English teaching, and second language education and translation research.

General Areas of Specialization: Arts/Humanities, Education, Medicine, Official documents, Personal documents

Translator or Interpreter: Translator, Interpreter

American Translators Association Affiliation: Certified by ATA

Translator Credentials/Degrees:

ATA certified English>Spanish translator. CERTIFIED HEALTHCARE INTERPRETER CCHI TM. Certified Public Interpreter / Translator, Ministry of Justice, Republic of Venezuela. PhD in Applied Linguistics, Indiana University, USA.

Primary Interpreter Credentials:Certified Medical/Healthcare Interpreter

Interpreter Credentials/Services:

Contributing Part-time Faculty, Translation and Interpretation Program, The National Hispanic University (Translation theory and techniques, Legal translation) Professor of Sight translation and Simultaneous interpretation, Translation and Interpretation Program, Evergreen Valley College, San Jose, CA.
Took courses Simultaneous Interpretation I and II (Spring and Fall semesters 2015) at Evergreen Valley College, Translation and Interpretation Program.

Download Resume/CV

NCTA Logo with white background

NCTA Administrator

2261 Market Street, #160

San Francisco, CA 94114-1600



 (510) 845-8712

Contact Us

Contact Us Short

Copyright @2022 – Northern California Translators Association. All rights reserved.