View Test

by Bob Patterson

Dr. Tuomas S. Kostiainen Ph.D. CT

Dr. Tuomas S. Kostiainen Ph.D. CT

Contact me


San Rafael, California 94901
United States

Phone: (415) 258 8247
Visit Website

Native Language: Finnish
Working Languages: Finnish
Other Language(s) Into English: Finnish into English
English Into Other Language(s): English into Finnish


Finnish native, lived in the US since 1989. MS from the University of Helsinki and Ph.D. from the University of California, Berkeley. Freelance translator and proofreader since 1995 specializing in life sciences, environment, food and agriculture, chemistry, computer (software and hardware) related texts, and users guides for appliances and machinery. All translations into English done together with a native speaking English proofreader. Extensive publication record in Finnish and in English including scientific and popular articles. Additional services: Finnish translation evaluation, and TRADOS training.

General Areas of Specialization: Agriculture, Biology, Chemistry, Computers, Electronics, Engineering, Environmental Fields, Medicine, Software/Localization/QA, Technical

Specialized Equipment and Software:

Trados Studio

Translator or Interpreter: Translator

American Translators Association Affiliation: Certified by ATA, Member of ATA

Translator Credentials/Degrees:

ATA-Certified Translator: English into Finnish

Download Resume/CV

Visit My Website

NCTA Logo with white background

NCTA Administrator

2261 Market Street, #160

San Francisco, CA 94114-1600



 (510) 845-8712

Contact Us

Contact Us Short

Copyright @2022 – Northern California Translators Association. All rights reserved.