View Test

by Bob Patterson

Mrs. Ana Lis Salotti MA

Mrs. Ana Lis Salotti MA

Contact me


1212 Evelyn Ave
Berkeley, California 94706
United States

Native Language: Spanish
Working Languages: Spanish
Other Language(s) Into English: Spanish into English
English Into Other Language(s): English into Spanish


I’m an English-Spanish translator and interpreter with over 12 years of experience. I specialize in environmental, medical and audiovisual translation. I also teach translation at the Master’s degree and certificate in Translation at New York University. I am a passionate nature lover and traveler.

General Areas of Specialization: Biology, Education, Environmental Fields, Medicine, Official documents, Software/Localization/QA, Technical, Voiceover

Specialized Equipment and Software:

Subtitling software
Trados SDL

Translator or Interpreter: Translator, Interpreter

American Translators Association Affiliation: Member of ATA

Other Specializations:

Adjunct professor of translation at the MA of Translation at NYU, and at Hunter College Certificate in Translation

Translator Credentials/Degrees:

MA in Translation Studies

Interpreter Credentials/Services:

New York State Court certified interpreter

NCTA Logo with white background

NCTA Administrator

2261 Market Street, #160

San Francisco, CA 94114-1600



 (510) 845-8712

Contact Us

Contact Us Short

Copyright @2022 – Northern California Translators Association. All rights reserved.