Ms. Merav Rozenblum
Ms. Merav Rozenblum
PROFESSIONAL INFORMATION
Visit Website
Working Languages: Hebrew, Spanish
Other Language(s) Into English: Hebrew into English
English Into Other Language(s): English into Hebrew
Other Language Combination(s): Spanish into Hebrew
Profile:
US Department of State contract interpreter. Magna cum laude graduate of the Bar Ilan University School for Translators and Interpreters, Israel. Six years conference interpretation experience, nine years experience as translator in various fields. Hebrew editing, proofreading, subtitles. Nine years experience as a teacher of Hebrew as a second language. Three collections of translated academic articles published in Israel. Translated two novels from Spanish, published in Israel in 2004. Business relocated to California from native Israel in January 2002.
American Translators Association Affiliation: Member of ATA
Other Specializations:
Localization, Health care, subtitles for movies and TV, clinical research.
Translator Credentials/Degrees:
US Department of State: Hebrew interpreter – simultaneous and consecutive, seminar and conference level; Hebrew translator, 2002.
Bar-Ilan University School for Translators, Israel: English-Hebrew, Spanish-Hebrew consecutive/simultaneous interpreter and translator, July 1998, July 2000.
Interpreter Credentials/Services:
US Department of State: Hebrew interpreter – simultaneous and consecutive, seminar and conference level; Hebrew translator, 2002.
Bar-Ilan University School for Translators, Israel: English-Hebrew, Spanish-Hebrew consecutive/simultaneous interpreter and translator, July 1998, July 2000.
