View Test

by Bob Patterson

Ms Gabrielle H Moser MA

Ms Gabrielle H Moser MA

PROFESSIONAL INFORMATION

Monterey, California 93940
United States

Native Language: English, German
Working Languages: English, German
Other Language(s) Into English: German into English
English Into Other Language(s): English into German

General Areas of Specialization: Biology, Personal documents

Specialized Equipment and Software:

CAT tools: MateCat, MemoQ, SmartCAT, SDL Trados, WordFast
MT-building: KantanMT
Applications: MS Office, PageMaker, RxExpress, SpaBiz, WordPerfect
Platforms: WordPress
Remote interpretation: AuXala, Headvox, Linguali, VoiceBoxer, ZipDX
Sentiment analysis: Mention, Google N-grams

Translator or Interpreter: Translator, Interpreter

American Translators Association Affiliation: Member of ATA

Other Specializations:

TAUS Certified Post-editor for German since 2015

Translator Credentials/Degrees:

M.A. Translation & Interpretation GermanEnglish, Middlebury Institute of International Studies at Monterey, Monterey, CA

B.A. Linguistics, University of Texas at Arlington, Arlington, TX

B.A. Critical Languages & International Studies: German, University of Texas at Arlington, Arlington, TX

Certificate in Translation & Localization, University of Texas at Arlington, Arlington, TX

Primary Interpreter Credentials:Simultaneous conference

Interpreter Credentials/Services:

M.A. Translation & Interpretation GermanEnglish, Middlebury Institute of International Studies at Monterey, Monterey, CA

B.A. Linguistics, University of Texas at Arlington, Arlington, TX

B.A. Critical Languages & International Studies: German, University of Texas at Arlington, Arlington, TX

Certificate in Translation & Localization, University of Texas at Arlington, Arlington, TX

NCTA Logo with white background

NCTA Administrator



2261 Market Street, #160

San Francisco, CA 94114-1600

 

 

 (510) 845-8712

Contact Us

Contact Us Short
Name
Name
First
Last

Copyright @2022 – Northern California Translators Association. All rights reserved.