Linguist Search Results

Native Language: English
Working Languages: English, Japanese
Other Language(s) Into English: Japanese into English

Profile:

Translation of investor relations, financial, and computer/software material from Japanese to English.
Editing and checking of translations.
Editing of academic papers written in English by Japanese scientists.

Eight years of experience as translation editor at the Honda group, covering the full gamut of documents needed to run a major international business from Japan. Total of 14 years of translation and translation-related experience.

B.A., Swarthmore College (Political Science, Economics)
B.S., Swarthmore College (Engineering)
M.S. Stanford University (Engineering-Economic Systems)

General Areas of Specialization: Business, Finance, Software/Localization/QA

Translator or Interpreter: Translator

Other Specializations:

Prior work in software, telecommunications, economics & financial analysis, water resources engineering, mostly in technical and project management roles. Employers include BT, Oracle, Adobe, start-ups, State of Illinois.