Linguist Search Results

by Bob Patterson

Ms. Pamela Gilbert-Snyder MA, French; MA, Translation and Interpretation; MFA, Creative Writing

Ms. Pamela Gilbert-Snyder MA, French; MA, Translation and Interpretation; MFA, Creative Writing

Self-employed
Independent Translator
Contact me
pgilbertsnyder@gmail.com

PROFESSIONAL INFORMATION

El Cerrito, California 94530
United States

Phone: 510-527-4287

Native Language: English
Working Languages: French
Other Language(s) Into English: French into English

ATA Certification Language Combinations: French into English

Profile:

ATA-certified French to English translator with 30+ years’ experience translating in legal, financial, environmental, and medical fields (including international development). MA in Translation and Interpretation from the Middlebury (formerly Monterey) Institute of International Studies. Published work in the fields of memoir, gas and oil, sailing, tourism, plays, and current events.

General Areas of Specialization: Arts/Humanities, Business, Computers, Economics, Education, Environmental Fields, Finance, Insurance, Law, Medicine, Official documents, Patents, Personal documents, Software/Localization/QA, Technical, Telecommunications

Specialized Equipment and Software:

Mac

Translator or Interpreter: Translator

American Translators Association Affiliation: Certified by ATA, Member of ATA

Translator Credentials/Degrees:

MA, Translation and Interpretation, Middlebury (formerly Monterey) Institute of International Studies, French to English – MA, French, Washington University in St. Louis – MFA Creative Writing and Writing for the Performing Arts, University of California Riverside – ATA-Certified since 1989

Primary Interpreter Credentials:Simultaneous conference

Interpreter Credentials/Services:

MA, Translation and Interpretation, Middlebury (formerly Monterey) Institute of International Studies, French to English – MA, French, Washington University in St. Louis – MFA Creative Writing and Writing for the Performing Arts, University of California Riverside – ATA-Certified since 1989

Download Resume/CV

NCTA Logo with white background

NCTA Administrator



2261 Market Street, #160

San Francisco, CA 94114-1600

 

 

 (510) 845-8712

Contact Us

Contact Us Short
Name
Name
First
Last

Copyright @2022 – Northern California Translators Association. All rights reserved.