Mr. Hany M. Farag
Mr. Hany M. Farag
International Society of Automation (ISA)
Senior Life Member
PROFESSIONAL INFORMATION
Working Languages: English
Other Language(s) Into English: Arabic into English
English Into Other Language(s): English into Arabic
Profile:
Over 25 years experience in Arabic language translation, localization, interpretation, and cross-cultural training. Language activity includes voice-over, multimedia production and Arabic language tutoring. Clients include Fed Government agencies, courts, corporations, and private agencies. Resided in Germany, Egypt & Saudi Arabia. Licensed PE in Control Systems. Senior Life Member in ISA (International Society of Automation).
General Areas of Specialization: Engineering, Law, Official documents, Personal documents, Software/Localization/QA, Telecommunications, Voiceover
Specialized Equipment and Software:
Mac, PC Arabic WORD platforms
Translator or Interpreter: Translator, Interpreter
Other Specializations:
Technical & engineering topics. O&M manuals. Bid proposals. Multimedia Productions. Court witness testimony for translated documents.
Primary Interpreter Credentials:Simultaneous court, California state court certificate
Interpreter Credentials/Services:
California State certified interpreter # 300129
