Mr. Scott Ellsworth
Mr. Scott Ellsworth
certified translator
Contact me
PROFESSIONAL INFORMATION
Reno, Nevada
United States
Visit Website
Working Languages: German, Russian
Other Language(s) Into English: German into English, Russian into English
ATA Certification Language Combinations: German into English
Profile:
My area of specialty for translating is information technology. My work in this field has included localization of apps and cloud-based services, instructions, user agreements, articles for periodicals, security and antivirus, games, social media, CRM, Linux and Windows.
And, of course I do general-purpose (non-specialized) translations as well.
I’m a native speaker of Standard American English, with impeccable spelling and grammar. I studied German at UC Davis, and for a year at Georg-August University in Göttingen, as well as in high school. I also lived four years in the former Soviet Union, and have used Russian extensively since returning to the US. Send your text and I’ll give you a free quote.
You’re welcome to visit my website, where you’ll find more information including sample translations.
General Areas of Specialization: Computers, Software/Localization/QA
Specialized Equipment and Software:
Wordfast, OmegaT, (can also use MemoQ, SmartCat, Crowdin)
Translator or Interpreter: Translator
American Translators Association Affiliation: Certified by ATA, Member of ATA