Mr. cynthia anne smith PH.D
Mr. cynthia anne smith PH.D
Smith & Lunde LLC
Owner
Contact me
PROFESSIONAL INFORMATION
Portland, Oregon 97267
United States
Working Languages: Danish
Other Language(s) Into English: Danish into English, Norwegian into English, Swedish into English
English Into Other Language(s): English into Norwegian
Profile:
I am a dual citizen of Norway and the USA, and a retired professor (University of Oslo, Columbia University in the City of New York). I hold a PhD from Stanford University. I have been working as a linguist for 12 years.
General Areas of Specialization: Agriculture, Arts/Humanities, Biology, Business, Chemistry, Computers, Economics, Education, Electronics, Engineering, Environmental Fields, Finance, Insurance, Law, Medicine, Official documents, Patents, Personal documents, Software/Localization/QA, Technical, Telecommunications, Voiceover
Specialized Equipment and Software:
IMAC, Mac, Windows; Worldserver, Smartling, Wordfast, Trados, MemoQ
Translator or Interpreter: Translator, Interpreter
American Translators Association Affiliation: Member of ATA
Other Specializations:
As a retired professor, I have worked in many environments for my clients. I have strong/long experience in translating.
Translator Credentials/Degrees:
I an NOT a Certified translator, simply because the American Translators Association does not offer a Certification program for Norwegian (because the language is too “small”).
Primary Interpreter Credentials:Consecutive court
Interpreter Credentials/Services:
I am a retired professor. I have been working as a linguist for 13 years, and I enjoy the work.
