Mr. Martin Hoffman MA
PROFESSIONAL INFORMATION
San Francisco, California 94110
United States
Working Languages: English, French, Portuguese, Spanish
Other Language(s) Into English: French into English, Portuguese into English, Spanish into English
English Into Other Language(s): English into French
Other Language Combination(s): Portuguese into French, Spanish into French
ATA Certification Language Combinations: French into English, Portuguese into English, Spanish into English
Profile:
Conference, court and escort interpreter (English to French and French to English: simultaneous, consecutive) and translator (French, Portuguese, Spanish > English) with more than 25 years of experience. Clients include the United Nations, Fortune 500 companies, government organizations, NGOs, major law firms and conference/event organizers. Interpreting experience includes assignments throughout the U.S., and in Europe, Africa and Latin America. M.A. in translation from E.S.I.T. (graduate school of interpreting and translation, Sorbonne, Paris). ATA-credentialed court interpreter. Approved translator of the Consulate of France in San Francisco. Certified NY State court interpreter. Top-quality, professional work.
General Areas of Specialization: Arts/Humanities, Business, Education, Environmental Fields, Law, Official documents, Personal documents, Telecommunications
Specialized Equipment and Software:
Wordfast Professional, Fluency
Translator or Interpreter: Translator, Interpreter
American Translators Association Affiliation: Certified by ATA, Member of ATA
Other Specializations:
International Development, Law, Business, Telecommunications, Energy, Marketing, Tourism
Translator Credentials/Degrees:
M.A. in translation from E.S.I.T., the graduate school of interpreting and translation of the Sorbonne.
Primary Interpreter Credentials:Consecutive court, Simultaneous conference, Simultaneous court
Interpreter Credentials/Services:
ATA-credentialed court interpreter. Certified New York State court interpreter.
