Linguist Search Results

by Bob Patterson

EJ Macki (PhC, MA)

EJ Macki (PhC, MA)

EJ Macki LLC
Contact me


Seattle, Washington
United States

Native Language: English
Working Languages: Danish, Dutch, French, German, Norwegian, Swedish
Other Language(s) Into English: Danish into English, Dutch into English, French into English, German into English, Norwegian into English, Swedish into English

ATA Certification Language Combinations: German into English


Resume gladly provided on request.

Languages: German, Dutch, French, Danish, Norwegian, and Swedish into English
Subject areas: Vital records, academic documentation, pharmaceuticals, biotechnology, IT, software localization, contracts, patents

General Areas of Specialization: Biology, Business, Computers, Education, Law, Medicine, Official documents, Patents, Personal documents, Software/Localization/QA, Technical

Specialized Equipment and Software:

SDL Trados Studio, MemoQ, Wordfast Pro. All major office suites supported (Windows, macOS, Linux).

Translator or Interpreter: Translator

American Translators Association Affiliation: Certified by ATA

Other Specializations:

Literature Vital records Academic records Certified translations
Published fiction translations: Historical fiction, crime fiction, popular fiction, young-adult

Translator Credentials/Degrees:

Accepted as listed translator with the Dutch Foundation for Literature/Nederlands Letterenfonds (2010, Amsterdam)
Certificate in Translation (2008, University of Toronto School of Continuing Education)
ATA Certification Exam German to English (passed in 2001, not current)
PhC Germanic Linguistics (German/Dutch/Scandinavian), MA Germanics (minor in Danish) (1995 and 1993, University of Washington)
BA German, BA French (cognates in Spanish and Russian) (1991, concurrent degrees, Michigan State University)
Certificat/Brevet d’études françaises (1990, University of Tours)

Interpreter Credentials/Services:

Keywords: Birth certificate, death certificate, marriage certificate, diploma, grade, transcript, pharmaceutical, drug, trial, localization, Trados, certified, academic, biotech, IT, software

Visit My Website

NCTA Logo with white background

NCTA Administrator

2261 Market Street, #160

San Francisco, CA 94114-1600



 (510) 845-8712

Contact Us

Contact Us Short

Copyright @2022 – Northern California Translators Association. All rights reserved.