Linguist Search Results

by Bob Patterson

Laura J Joosse

Laura J Joosse

Spanish Legal Interpreter
Contact me

PROFESSIONAL INFORMATION

San Francisco, California 94118

Phone: 4156963420
Visit Website

Native Language: English
Working Languages: Spanish
Other Language(s) Into English: Spanish into English
English Into Other Language(s): English into Spanish

Profile:

I am originally from Canada, and have lived in California for ten years. I’ve also lived in Spain, Germany, and Mexico. I love traveling, cycling, and animals!

General Areas of Specialization: Law, Medicine, Official documents, Personal documents

Specialized Equipment and Software:

WordFast

Translator or Interpreter: Translator, Interpreter

Other Specializations:

I also have extensive experience doing localization to Canadian English for marketing and customer-facing materials and websites, as well as for linguistic validation for clinical trials.

Translator Credentials/Degrees:

– M.A. Spanish Translation and Interpretation, Monterey (now Middlebury) Institute of International Studies

Primary Interpreter Credentials:Consecutive court, Simultaneous conference, Simultaneous court, California state court certificate

Interpreter Credentials/Services:

– M.A. Spanish Translation and Interpretation, Monterey (now Middlebury) Institute of International Studies
– California certified court interpreter

Visit My Website

NCTA Logo with white background

NCTA Administrator



2261 Market Street, #160

San Francisco, CA 94114-1600

 

 

 (510) 845-8712

Contact Us

Contact Us Short
Name
Name
First
Last

Copyright @2022 – Northern California Translators Association. All rights reserved.