Linguist Search Results

Native Language: Spanish
Working Languages: English
Other Language(s) Into English: Spanish into English
English Into Other Language(s): English into Spanish

ATA Certification Language Combinations: English into Spanish

Profile:

Carmen L. Gonzalez is a freelance English-Spanish interpreter and translator based in the San Francisco Bay Area. Her translation experience includes the fields of law, medical and engineering. She has been interpreting in several fields including medical and administrative hearing settings. Carmen is a Certified Medical Interpreter by the National Board of Certification for Medical Interpreters, and a Court Interpreted certified by the State of California. She previously worked as an engineer and business administrator in different settings in her native country, Nicaragua.

General Areas of Specialization: Engineering

Translator or Interpreter: Translator

American Translators Association Affiliation: Certified by ATA

Other Specializations:

NBCMI Certified Medical Interpreter-Spanish
Certified by ATA/English into Spanish
Legal Document Assistant in San Francisco

Translator Credentials/Degrees:

B.A. degree in Industrial Engineering and a Post-graduate degree in Business Administration from INCAE Business School (founded by Harvard Business School and USAID)

Primary Interpreter Credentials:California state court certificate

Interpreter Credentials/Services:

Certified Medical Interpreter by the National Board of Certification for Medical Interpreters
Court Interpreter by the State of California
Certified by ATA/English into Spanish

Download Resume/CV