Linguist Search Results

Native Language: Spanish
Working Languages: English
Other Language(s) Into English: Spanish into English
English Into Other Language(s): English into Spanish

ATA Certification Language Combinations: English into Spanish

Profile:

More than 30 years experience as technical translator, conference interpreter, and certified court interpreter in California State courts and Federal District courts. Translation and interpretation instructor. Native of Colombia. MA degree in Spanish and Latin American Studies with translation certificate from the Monterey Institute of International Studies.

General Areas of Specialization: Business, Education, Environmental Fields, Law, Medicine, Official documents, Personal documents, Technical

Specialized Equipment and Software:

Wireless whisper electronic equipment for simultaneous interpreting for seminars with up to 20 participants.

Translator or Interpreter: Translator, Interpreter

American Translators Association Affiliation: Certified by ATA, Member of ATA

Other Specializations:

Vital records
Health Care
Legal Depositions
Remote Simultaneous Interpreting
Community Meetings
Personnel Manuals

Translator Credentials/Degrees:

MA translation, Monterey Institute of International Studies
Official Spanish-English Translator by Resolution of the Ministry of Justice of the Republic of Colombia

Primary Interpreter Credentials:Consecutive court, Simultaneous conference, Simultaneous court, Admin hearing certificate, Federal court certificate, California state court certificate, Certified Medical/Healthcare Interpreter

Interpreter Credentials/Services:

US Federal Distric Court Certified Court Interpreter
California State Court Certified Court Interpreter
Experienced Conference Interpreter

Visit My Website