Linguist Search Results

Native Language: Spanish
Working Languages: Spanish
Other Language(s) Into English: Spanish into English
English Into Other Language(s): English into Spanish
Other Language Combination(s): French into Spanish

Profile:

Born in Spain, educated in Spain and England. Thirteen years in-house translator with construction/engineering firm. Fifteen years in-house and freelance in Spain, England, Switzerland and US, working in export-import, proposals, marketing, advertising, banking, animal husbandry. Software localization and one-stop medical, legal and business translations, including editing and proofreading, into European and neutral Spanish. Extensive network of technical consultants, editors and proofreaders. Large reference library and on-line terminology database.

General Areas of Specialization: Official documents

Specialized Equipment and Software:

Wordfast

Translator or Interpreter: Translator

American Translators Association Affiliation: Certified by ATA, Member of ATA

Translator Credentials/Degrees:

ATA Certified EN-ES ES-EN FR-EN