Ms. Marianne Pripps-Huertas
Ms. Marianne Pripps-Huertas
Superior Court of California
Court Interpreter
Contact me
PROFESSIONAL INFORMATION
California
United States
Working Languages: Spanish
Other Language(s) Into English: Spanish into English
English Into Other Language(s): English into Spanish
Profile:
Equally bilingual-bicultural translator/interpreter with over 30 years experience in the former and 20 years in the latter. Cross-cultural specialist/trainer with a specialty in Latin America. Areas of expertise: Law, psychology/psychiatry, gastronomy, and legal documentation. Memberships: SIETAR, CFI. BA, University of Puerto Rico; MA, Stanford University.
General Areas of Specialization: Arts/Humanities, Law, Voiceover
Specialized Equipment and Software:
TRADOS
Other Specializations:
Theatre and Television
Translator Credentials/Degrees:
Certificate in Legal Translation and Interpretation-San Francisco State University
Primary Interpreter Credentials:Consecutive court, Simultaneous conference, Simultaneous court, Admin hearing certificate, Federal court certificate, California state court certificate
Interpreter Credentials/Services:
Court Interpreter at Superior Court of California; Consecutive Business Meetings, Simultaneous Business Seminars, Meetings, Conferences, State Department qualified escort/seminar Interpreter
