Linguist Search Results

by Bob Patterson

Cynthia Whitehead JurDr

Cynthia Whitehead JurDr

Juris Translations


2908 Deakin St. Apt E
Berkeley, California 94705
United States
Phone: (510) 333-6620
Skype Name cynthiawhitehead

Native Language: English
Working Languages: English, French, German
Other Language(s) Into English: French into English, German into English


I am a lawyer, writer, editor, translator and occasional interpreter with extensive experience in writing, editing, translation, document production management, and communications for governments and companies working in international settings. I have worked in Germany (8 years), Belgium (25 years) and in 38 other countries where managed multinational teams of diverse skills and nationalities, and produce high-quality, complex reports and communication materials for governments and the European Union. Expertise in old German handwriting, currently working the Magnus Museum, Berkeley.

General Areas of Specialization: Arts/Humanities, Environmental Fields, Finance, Insurance, Law, Official documents, Patents, Personal documents

Specialized Equipment and Software:

MS Office, WordFast Pro, XTM, SmartCat, MemSource

Translator or Interpreter: Translator, Interpreter

American Translators Association Affiliation: Member of ATA

Other Specializations:

European Union/International law, Marketing, Business, Energy, Transportation, Music, History

Translator Credentials/Degrees:

Juris Doctor
Fulbright-Hays Fellow in Comparative Law
Bachelor of Arts in History

Primary Interpreter Credentials:Consecutive court

Download Resume/CV

NCTA Logo with white background

NCTA Administrator

2261 Market Street, #160

San Francisco, CA 94114-1600



 (510) 845-8712

Contact Us

Contact Us Short

Copyright @2022 – Northern California Translators Association. All rights reserved.