Mrs. Sarah Marisa Schneider
Mrs. Sarah Marisa Schneider
Self-employed
Freelance Translator
Contact me
sarah@softest.com
PROFESSIONAL INFORMATION
Alameda, California 94501
United States
Skype Name Naspochi
Working Languages: Italian
Other Language(s) Into English: Italian into English
ATA Certification Language Combinations: Italian into English
Profile:
Native speaker of American English and UC Berkeley graduate who lived near Bologna, Italy for over 15 years. ATA certified in Italian to English translations and active ATA member with translation experience over a wide array of subjects and specializing in patents, sustainability reporting, and the food/wine/hospitality industry with a rigorous respect for deadlines, exceptional attention to detail, superb customer service, and excellent written communication skills.
General Areas of Specialization: Arts/Humanities, Patents, Personal documents
Specialized Equipment and Software:
SDL Trados 2021, memoQ
Translator or Interpreter: Translator
American Translators Association Affiliation: Certified by ATA, Member of ATA
Other Specializations:
Patents, sustainability, marketing, food/wine, tourism
Translator Credentials/Degrees:
ATA Certified Italian to English
