Linguist Search Results

Native Language: Spanish
Working Languages: Spanish
Other Language(s) Into English: Spanish into English
English Into Other Language(s): English into Spanish

Profile:

I’m an English-Spanish translator and interpreter with over 12 years of experience. I specialize in environmental, medical and audiovisual translation. I also teach translation at the Master’s degree and certificate in Translation at New York University. I am a passionate nature lover and traveler.

General Areas of Specialization: Biology, Education, Environmental Fields, Medicine, Official documents, Software/Localization/QA, Technical, Voiceover

Specialized Equipment and Software:

Subtitling software
MemoQ
Trados SDL
Wordfast

Translator or Interpreter: Translator, Interpreter

American Translators Association Affiliation: Member of ATA

Other Specializations:

Adjunct professor of translation at the MA of Translation at NYU, and at Hunter College Certificate in Translation

Translator Credentials/Degrees:

MA in Translation Studies

Interpreter Credentials/Services:

New York State Court certified interpreter