Loading Events

Past Events

Events Search and Views Navigation

Event Views Navigation

November 2019

Workshop: Audiovisual Translation: Subtitling 101 and How to Provide Better Subtitles

November 23, 2019 @ 1:00 pm - 4:00 pm
Golden Gate University – Room 4225, 536 Mission Street
San Francisco, CA 94105 United States
+ Google Map
$55 – $70

  This three-hour workshop will introduce attendees into the Audiovisual Translation (AVT) as a distinctive, constantly changing field in translation. The workshop will be divided into three parts. The first hour will be dedicated to presenting some of the AVT modalities, such as subtitling, dubbing (voice-over and lip sync), subtitles for the deaf and hard-of-hearing (SDH), and audio description for the blind and partially sighted. We will then delve deeper into subtitling and its main characteristics. During the second hour,…

Find out more »

December 2019

NCTA General Meeting – Did you miss ATA60? It’s not late!

December 7, 2019 @ 12:30 pm - 4:00 pm
Golden Gate University – Room 6208, 536 Mission Street --- We recommend taking BART to the venue; parking is limited!
San Francisco, CA 94105 United States
+ Google Map

When: Saturday, December 7, 2019 from 12:30 p.m. to 4:00 p.m. Plus. Where: Golden Gate University, Room 6208, 536 Mission St. (between 1st and 2nd), San Francisco In this General Meeting, we want to bring back a little bit of the ATA Conference for colleagues who could not travel to Palm Springs. PROGRAM 12:30 p.m.: Orientation for New Members & Networking Come to know more about NCTA, meet, and network with fellow translators and interpreters. Learn more about our association!…

Find out more »

January 2020


January 18 @ 10:00 am - 12:00 pm
Taqueria Los Mayas, 331 Clement Street
San Francisco, CA 94118 United States
+ Google Map

Let’s welcome 2020 together with a delicious brunch at TAQUERIA LOS MAYAS in San Francisco. The restaurant is reserved only for us, to see friends and colleagues, to network, and to have a great time, while enjoying a delicious brunch together. For those who like to stretch their legs after a good meal, bring your walking shoes. We can do a 1.7-mile hike to Immigrant Point Overlook in the Presidio. Brunch menu: $42 (In advance, and it includes all courses…

Find out more »

NCTA Board Elections

January 28 @ 9:00 am - February 7 @ 10:00 pm

NCTA members in good standing will receive a ballot from ElectionBuddy for our annual NCTA Board elections for NCTA Secretary, Treasurer, Continuing Education Director, and Publications Director. The elections will run from January 28th to February 7th.

Find out more »

February 2020

Workshop: Interpreting for Pediatric Genetics

February 1 @ 9:30 am - 4:30 pm
The Oakland Center, 1000 Broadway
Oakland, CA 94607
+ Google Map
$90 – $110

Start 2020 with a great workshop and earn your ATA, CIMCE, CCHI and MBCMI CE credits and points! Description: This 6-hour workshop is a special opportunity for interpreters to learn to work in the fast-changing field of pediatric genetics, using a new curriculum designed by Cynthia Roat in collaboration with the American College of Medical Genetics and Genomics. This workshop introduces basic concepts in genetics, introduces the providers on the genetic services team, walks through what to expect in a…

Find out more »

NCTA General Meeting: Let’s talk about AB5 – NO MORE CAPACITY, ONLY RSVPs will be admitted

February 8 @ 12:30 pm - 4:00 pm
Golden Gate University, 536 Mission Street --- We recommend taking BART to the venue; parking is limited!
San Francisco, CA 94105 United States
+ Google Map

Due to limited room capacity, we asked that you please RSVP! If you haven't RSVPed and show up the day of, we cannot guarantee a seat. Unfortunately, we have reached maximum capacity on RSVPs. If you are unable to attend, please let us know so we can assign your seat to another person. There will be a writeup summarizing the meeting that will be posted on this site and on Translorial.com.
An overview of AB 5, the latest developments impacting our professions, where we are now and where we are headed. The presenter(s) will provide guidance on how attendees can do their part and share reports from colleague meetings with their local lawmakers. The session will also have a Q&A period.

Find out more »
+ Export Events