October 2019
Workshop: How to Start your Translator and Interpreter Career
For anyone in Northern California or the Bay Area looking to learn more about how to start your translator and interpreter career, join us on Saturday, October 19 at Santa Rosa Junior College in Santa Rosa from 10:00 am-12:30 pm. Registration is now open. Cost: $15! Translation: Translation is a diverse and quickly-expanding field. The diversity of the field means that new and aspiring translators are faced with many choices when starting out: how to find clients, what fields to specialize…
Find out more »November 2019
Workshop: How to Start your Translator and Interpreter Career
For anyone in Northern California or the Bay Area looking to learn more about how to start your translator and interpreter career, join us on Saturday, November 2nd at Evergreen Valley College in San Jose from 10:00 am-12:30 pm. Registration is now open. Cost: $15! Translation: Are you considering a career as a freelance translator? Are you already working in translation but looking for tips on how to become more successful? In this workshop, Michael Schubert shares his experience from 20…
Find out more »Workshop: Audiovisual Translation: Subtitling 101 and How to Provide Better Subtitles
This three-hour workshop will introduce attendees into the Audiovisual Translation (AVT) as a distinctive, constantly changing field in translation. The webinar will be divided into three parts. The first hour will be dedicated to presenting some of the AVT modalities, such as subtitling, dubbing (voice-over and lip sync), subtitles for the deaf and hard-of-hearing (SDH), and audio description for the blind and partially sighted. We will then delve deeper into subtitling and its main characteristics. During the second hour,…
Find out more »