– Welcome and NCTA business
– Featured Speaker – Ana Lis Salotti “The Devil is in the Details: Why You Need to Start Using Corpus to Localize and Translate Better”
Ana Lis Salotti is an English>Spanish translator and educator based in San Mateo, California. Originally from Argentina, she has over 16 years of experience in the industry, and holds a master’s degree in Translation and Interpreting from the University of New South Wales, Sydney, Australia. She has always combined deep practical experience with theoretical grounding and a research-driven approach to translation. Her translation specializations include the environmental and conservation sciences, audiovisual translation, and the US Hispanic community issues. She has also designed and taught various translation courses at New York University, and the City College of New York’s Hunter College and John Jay College of Criminal Justice. She also offers some training through her own website. She is a proud mom of a three-year-old little girl and loves to do yoga and cook healthy, delicious meals.