Loading Events

« All Events

  • This event has passed.

Entre dos mundos: Bilingual book club: Gabriel García Márquez – Cien años de soledad

July 27 @ 3:00 pm - 5:00 pm

Free
Our next meeting of the bilingual Spanish-English bookclub “Entre dos mundos” will be on Saturday, July 27 from 3 pm to 5 pm. We will be commenting Gabriel García Márquez’s Cien años de soledad, either in its original Spanish version or in its English version One Hundred Years of Solitude translated by Gregory Rabassa. Or both!

This is the fun thing about this book club! It’s totally up to you: you can choose to read the book either in Spanish or in its English translation, or in both! During the meeting, we will have bilingual discussions on different aspects of the book, including topics that are interesting to translators, such as the linguistic, stylistic and cultural choices made in translation.

This month’s book choice is totally different to what we’ve been doing. We’ve been discussing books originally published in Spanish up to eight or nine years ago and translated into English. But because we’ve heard Netflix is releasing an original series based on Gabriel García Márquez’s Cien años de soledad produced by Gabo’s sons (https://cnnespanol.cnn.com/2019/03/06/cien-anos-de-soledad-de-gabriel-garcia-marquez-llegara-a-netflix-como-una-serie-original/), we thought it might be fun to (re)read this Latin American lit classic.  
 
Hope you’re as excited about this book as we are! 
 
For more information on this Bookclub’s original idea and the previous books discussed in New York City, where it originally initiated and still runs as well, you can visit: https://clubdelecturanyc.wordpress.com/. To know about our upcoming meetings, follow us in our MeetUp Group: https://www.meetup.com/Linguists-Translators-and-Interpreters-in-the-Bay-Area.
 
Happy bilingual reading and see you soon!  

RSVP

Tickets are not available as this event has passed.

Details

Date:
July 27
Time:
3:00 pm - 5:00 pm
Cost:
Free
Event Category:
Website:
https://www.meetup.com/Linguists-Translators-and-Interpreters-in-the-Bay-Area/events/262309045/

Organizers

Ana Salotti
Fernanda Brandão-Galea

Venue

Crossroads Cafe
699 Delancey St
San Francisco, CA 94107 United States
+ Google Map
Website:
http://www.delanceystreetfoundation.org/entercafe.php